petit dictionnaire de Guerre

Aux USA on ne dit plus des GI's. On dit désormais "Military Advisors", des Conseillers Militaires.

Sur cette photo, voyons à quoi ressemble un Military Advisor (encore appelé Soldier Advisor)...

 je vois bien, ça change tout !

le vocabulaire et la syntaxe sont des instruments de guerre.