vendredi 27 janvier 2012

Davos : prise de conscience !

Z.H.
Compare 2011's anodyne language:
the benefits of globalization seem unevenly spread – a minority is seen to have harvested a disproportionate amount of the fruits. Although growth of the new champions is rebalancing economic power between countries, there is evidence that economic disparity within countries is growing.
with this year’s:
Dystopia, the opposite of a utopia, describes a place where life is full of hardship and devoid of hope. Analysis of linkages across various global risks reveals a constellation of fiscal, demographic and societal risks signalling a dystopian future for much of humanity. The interplay among these risks could result in a world where a large youth population contends with chronic, high levels of unemployment, while concurrently, the largest population of retirees in history becomes dependent upon already heavily indebted governments. Both young and old could face an income gap, as well as a skills gap so wide as to threaten social and political stability.

très intéressant. "Socialisme ou Barbarie". Marx est à Davos ! je traduis plus tard.