jeudi 30 mai 2019

Aladdin, 1° au box office.

Soit :

Allahdîn, comme ça se prononce. Et non plus : Aladin. Aladin et la lampe merveilleuse. Le conte, source.

Traduction : soumis à Allah en français.

Dîner : mot arabe sans équivalent en français bien que souvent traduit par « religion ». Selon certains auteurs, ce mot désigne la nature de l'Islam non comme une religion, mais plus comme un système tout à la fois politique, religieux, militaire, économique, social, juridique, tout autant qu'un mode de vie tourné vers la soumission de l'individu à une divinité..Ici