lundi 20 mai 2013

Babel, traduction, politique et démocratie

 dans un commentaire "Steph" écrit ceci :

la reprise US ou plutôt la reprise des hostilités US :

 grâce au journal l'Humanité voici la copie du projet de traité transatlantique qui vise à aligner les normes européennes juridiques, sanitaires, environnementales sur celles des US, droit du travail compris clic pour Doc de l'UE du 12.03.13 .pdf

"Steph" ajoute :

 C'est en anglais ....désolé, si vous trouvez sa version dans la langue de Molière, je suis preneur !

purement scandaleux ! un document de cette importance qui concerne des millions de personnes, voir chacun d'entre nous et qui n'est pas traduit.

14 pages, c'est trop pour moi ! en même temps il faudrait que quelqu'un s'y mette sinon nous n'aurons que la version expurgée ou les "sentiments" des uns et des autres....

 la langue française disparait inéluctablement. si nous n'avons plus "les mots pour le dire", la violence n'est pas loin !

l'article de l'humanité 

Hollande : "des cours en anglais"....et des exams en français. le français langue morte.... 

la "une" de Libération aujourd'hui.... 
---------------------------------------------------
mise à jour de 16:46, un exemple de paragraphe du traité de libre échange. ça commence bien !

  

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Sans Modération.

------------

Respecter les autres est la base de l'échange.

Il faut beaucoup d'efforts pour construire et peu de bêtise pour détruire.

Ni insulte, ni incivilité, ni appel à la haine raciale ne seront acceptés. Je supprimerai les commentaires en comportant.