mercredi 25 juillet 2012

petit coup de flip ! (cadeau)

offert gracieusement par STEPH, suivre ses liens, Merci à lui :

parmi les mauvais présages qui planent autour des jeux olympiques de Londres, je suis allé traduire cette chanson :

http://www.paroles-musique.com/traduction-Labrinth-Earthquake-lyrics,t120321

http://www.youtube.com/watch?v=u0fk6syQ7iY

http://www.2012un-nouveau-paradigme.com/article-mauvais-presage-pour-les-jeux-olympiques-de-2012-108495938.html

c'est flippant ?
steph 


extrait de la traduction de STEPH : "Labrinth Earthquake"

Hey Labrinth, sa ressemble à un bon 10 sur l’échelle de Richter
Ouais, flamme, flamme
On est sur le point d’enflammer cet endroit
Sans allumette ou briquet
Ne te fais pas de copines
Une liaison sans lendemain les fait Aaah
Do mineur, si je veux Christian* ou Kurt Geiger*
J’ai juste à téléphoner au designer
Faire des nuits blanches
Pas de jours de congé, des cheveux gris et une petite perte de poids
Je prédis les émeutes, je prédis les chaos
Je prédis les gens, je prédis aaahh !
Troublant Londres, faisant paniquer toute la ville
Je serais Nostradamus**, c’est mon l-l-l Labrinth
Refrain

Labrinth viens !